A photo from Laughlin’s collection on Washburn’s summer production of “The Turn of the Screw.”